DIGISTYLE

ЦИФРОВОЙ СТИЛЬ ТВОЕГО МИРА

Зона моделей управления

В этой зоне описываются управляющие свойства предикатных слов,  т. е. те требования, которые данный предикат предъявляет к потенциальным кандидатам на заполнение своих аргументных мест. Речь идет лишь о канонических управляемых   формах,   т.е. в нормах, которые с определенной степенью вероятности предсказываются самой данной лексемой. Вообще говоря, у лексемы  конкретном предложении могут быть и такие актантные управляемые […]

Примеры работы русско-английской версии системы ЭТАП-3

В данном разделе будут кратко охарактеризованы результаты экспериментов по автоматическому переводу с русского языка на английский, проведенных авторами в конце 1990 го начале 1991 г, многие из которых, кстати, затем применялись на yug.com.ua. В экспериментах по русско-английскому переводу мы работали с тремя основными типами текстов: 1) русским текстом статьи об электронном оборудовании, полученным системой ЭТАП-2 […]

История лингвистики

История теоретической и прикладной лингвистики знает несколько различных моделей, в каждой из которых данный компромисс решается по-своему. Например, в порождающей грамматике Н. Хоиского, которая, по-видимому, была первой из лингвистических моделей, применяемых в компьютерных задачах обработки текстов, используется промежуточное представление фразы в виде системы составляющих Альянс Оптических Систем (системы синтаксических групп). Другим результатом этого компромисса является […]

Понятие синтаксической структуры предложения

Поскольку понятие синтаксической структуры (СинтС) языкового выражения, и в первую очередь СинтС предложения, по существу, является центральным понятием лингвистического процессора (и, шире, лингвистической модели, лежащей в его основе), представляется разумным рассмотреть его подробнее. Синтаксической структурой предложения Р в данной книге называется размеченное дерево зависимостей, такое, что 1)         множество его узлов образуют имена всех лексем, входящих […]

Действия в синтагме

Основным действием,  присутствующим в каждой синтагме, является link(r) — образование нового фрагмента путем соединения заданного омонима X одного фрагмента с вершиной Y другого, соседнего с ним, синтаксической связью с отношением г. В процессе экспериментов совокупность используемых предикатов действий непрерывно изменяется и пополняется; в настоящее время их в системе около 40. Некоторые предикаты комментируются в связи […]

Синтагмы

В отличие от алгоритма установления связей, синтагмы в компьютерной системе фрагментного анализа реализованы существенно иначе, чем описано в [Митюшин, 1988]. Важным содержательным моментом является отказ от требования «бесконтекстное™ » и снятие всех ограничений на характер проверяемых условий. Изменена и форма представления: синтагма имеет вид не формулы исчисления предикатов, а графа переходов, что расширяет ее алгоритмические […]

Страница 17 из 189« Новые...10...151617181920...304050...Старые »

Классные штуки!